 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Эли ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) el_finik сообщает, что песня Идана Райхеля "Из глубин" (ממעמקים) избрана песней десятилетия в Израиле - в рамках совместного проекта армейской радиостанции "Галей Цаhаль" и 24-го музыкального канала - "Саундтрек десятилетия". Мне тоже нравится этот выбор. Перевод песни на русский. Кроме того, "Проект Идана Райхеля" получил также звание группы десятилетия. Певцом десятилетия назван Эяль Голан, певицей - Сарит Хадад. Ну и еще пару-тройку клипов Идана поставлю, которые в ЖЖ еще не вешала. А что вешала - можно посмотреть по соответствующему тэгу. И еще можно заглянуть в профильное сообщество, посвященное переводам израильских песен на русский. Из свеженького - "Все проходит" (הכל עובר)( смотреть )А это моя любимая - "Удержи голос свой от рыданий" (מנעי קולך מבכי) ( смотреть )И еще из старенького - "Может быть в этот раз" (אולי הפעם), концертная запись. ( смотреть )Tags: Идан Райхель, видео, музыка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хочу показать вам прекрасные фотографии.  Автор - канадский кинематографист и фотограф Грегори Кольбер (Gregory Colbert), создатель выставки художественных фотографий и фильмов "Пепел и снег" (Ashes and Snow), которая демонстрируется в Кочующем музее. « Приступив к работе над выставкой Пепел и снег в 1992 г., я поставил перед собой цель изучить взаимоотношения человека и животных как-бы изнутри. Открывая средства языка, способности к поэтическому восприятию, общие для всех животных, я стараюсь восстановить основы взаимопонимания, существовавшие во времена, когда люди жили в гармонии с животным миром». « В моих работах представлен мир без начала и конца, это может быть и здесь, и там, как в прошлом, так и в настоящем. И я надеюсь, что конечный результатом станет ощущение чуда и состояние созерцания, спокойствия и надежды».   ( читать и смотреть )Tags: искусство, фотография
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В ЖЖ гуляет флешмоб - город в одной картинке. Одна фотография, отражающая ваше восприятие того или иного города, возможно, не самая типичная для этого места. Мимолетная ассоциация. Флешбек. Не могу отказать себе в удовольствии поучаствовать. Некоторые из фотографий - не мои. Просто у меня по этим городам либо не осталось своих фоток, либо они на бумаге только (да и там ничего подходящего). Поэтому в этих случаях я тщательно погуглила, чтобы подобрать фото, наиболее соответствующее воспоминаниям и ощущению города. Иерусалим Тель-Авив ( Цфат, Хайфа, Эйлат, Краков, Варшава, Киев, Вашингтон, Балтимор, Астрахань, Питер )А это от моих френдов guy_gomel: Тель-Авив, Иерусалим, Хайфа, Эйлат, Москва, Минск, Гомель, Нижний Новгород, Афины, Салоники, Варна, Прага, Мюнхен, Гамбург, Целль-ам-Зее, Зальцбург, Вена, Инсбрук odalizka: Рим, Пекин, Венецияshenbuv: Венецияbenadamina: Валетта (Мальта)el_finik: Парижygrec: Прага, Лондонksun_xen: Париж, Вена, Зальцбург, Питер, Таормина, Кейсария, Тель-АвивА это уже не из моей ленты - много-много разных городов в комментах у svinxaДобавления приветствуются! Буду рада увидеть эти или другие города вашими глазами )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«Мы здесь, чтобы помочь друг другу пройти сквозь это - чем бы это ни было» (Воннегут) * * * Как говорил раби Зуся: «Когда я умру и предстану перед Б-жественным судом, вдруг меня спросят: «Зуся, а почему ты не Авраам?» И я скажу, что у меня нет умственных способностей Авраама. А если спросят: «Почему ты не Моше?», скажу, что у меня нет таланта вождя. И на каждый такой вопрос у меня будет ответ. Но если спросят: «Зуся, почему ты не был Зусей?», на это у меня ответа не будет». Tags: притчи, цитаты
Настроение: אני כאן, אני קיים
Музыка: Kobi Oz - Sinai
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итак, погуляв по парку, я пошла на пустырь смотреть закат. Там только автостоянка и высовольтные линии электропередач - место заброшенное и запущенное. Заросли травы по плечо, грязища под ногами, холмики из земли и камней (их-то я и использовала в качестве смотровой площадки), вдали - нечто, похожее на лес, но туда уже не пробраться. Куда смогла, туда и забралась - по полутропинкам и кочкам. Я гуляла с наушниками и, соответственно, музыка в моих ушах звучала все время. Обычно я во время фотосъемок открываю уши ) Чтобы сконцентрироваться на процессе. А тут устроила себе расслабон, открыла только одно ухо. И вот - сначала я мурлыкала тихонечко песенки себе под нос, а потом, вдохновившись отсутствием других человеческих существ, стала подпевать своим песенкам в полный голос. И никто меня не слышал. И не надо меня слушать - во-первых, все равно будет непонятно, а во-вторых, мне медвед на ухо наступил ) ארים ראשי, אשא עיני אל ההרים במרחקים וקולי ישמע כזעקה, כתפילת האדם וליבי יקרא מאין יבוא עזרי  אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר ( еще 14 фотографий )Tags: Питер, мои фотографии, настроение
Музыка: עידן רייכל – הכול עובר
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Человек живет в самом себе, Внутри себя живет. Иногда ему грустно или горько, Иногда он поет. Иногда открывает дверь впустить знакомого*. Но… но чаще он закрыт в себе. А ты, а ты… Как хорошо, что ты пришла! Без тебя дом пуст и ночь холодна. И я, как могу, берегу тебя… Но найду ли я тебя завтра? Человек близок к самому себе. Человек живет внутри себя. Человек живет в самом себе, Внутри себя живет В шумном городе или в деревне. Иногда проносится буря - и дом его разрушен. Но… но чаще он сам себе чужой. *Он здесь так акцентирует это "рррр" (лекабель макар). Если бы не было "р", то фраза превратилась бы в "лекабель мака" (получить удар).Tags: видео, музыка, переводы
Настроение: האם אמצא אותך מחר?
Музыка: שלום חנוך - אדם בתוך עצמו
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 С новым еврейским годом! שנה טובה ומתוקה לכלכם Пусть он будет вам сладким, нежным, теплым и счастливым. Пусть все беды, боли и горести обойдут вас стороной. Пусть страхи, проблемы, камни на душе, угрозы и мнимые ограничения отпустят вас. Пусть будет легче. Пусть будет больше покоя, гармонии и радости. Желаю вам, чтобы с вами была любовь. Найдите ее, если ее нет. И бережно храните, если уже есть. Берегите себя. Берегите также ваших близких, родных, любимых и друзей. Не обижайте, цените и прощайте друг друга. Пусть сбудутся ваши надежды. Пусть вам будет светло. С праздником! Tags: праздники
Настроение:  embarrassed
Музыка: דוד דאור - זמן אהבה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сегодня в маршрутке (газели). Сижу у самой двери. Девушка выходит и при этом уверенно так опирается рукой на мою коленку. Не походя, а конкретно так - пока не справилась с дверью и не вышла, так и держалась. Кажется, ее рука решила, что это кресло )) Ну, ладно, я типа не возражаю, пусть. Но было забавно )) Вечером еду домой. Опять маршрутка. Сижу уже впереди, рядом с водителем. Рядом со мной юноша нежного возраста - лет 14-15. Сначала он все чего-то бормотал, то ли сам с собой, то ли со мной - я не сразу врубилась. Телефон у него сел, потом еще какие-то траблы его беспокоили. Я даже наушники из ушей вытащила, чтобы понять - мне что-то хотят сказать или мне почудилось? Впрочем, никакого диалога так и не получилось, так как через минуту юноша задремал. А мне выходить уже надо. А он так сладко спит, как младенец, жалко было будить. Проехала свою остановку... А маршрутка объезжает мой квартал кругом, я могу и дальше выйти, мне все равно. Ну вот я и решила сделать круг. Но когда-то мне все-таки надо же было выйти ) Говорю водителю, где остановить, а парнишка тот хоть бы хны - спит, ниче не слышит. Осторожно трогаю его за плечо: "Эй, мне выходить надо..." Разбуженный воробей несколько секунд удивленно оглядывается вокруг, не понимая, где он и что он. Ну, в итоге выпустил меня все-таки ) Ужасно милый и трогательный вьюноша. Вспомнила в этой связи, как когда-то давно случилось мне ехать из Москвы ночным поездом - сидячим! Всю ночь на моем плече спал вот такой же вьюноша-подросток. Ну просто его клонило во сне в сторону, ничего такого ) А мне жаль было его будить. п.с. Сделала пару новых юзерпиков - этот (называется "серьезная", хе-хе) и еще один с котом. Музыка: דוד דאור - נוסע צפונה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У меня сейчас на попечении вот этот симпатичный молодой человек )  Три кошачьих глаза )) Это кот моей подруги, его зовут Кисик. Она уехала на неделю, а я хожу к ней присматривать за Кисиком. Кормить, поить и тискать - чтобы ребенок не скучал. А ребенок ужасно ласковый - лезет на ручки, ласкается и мурлычет без перерыва. Идеальный кот! Заодно и пофотографировались в один из визитов. Целая фотосессия получилась, однако ) Дальше еще фотки. Кот отдельно, я отдельно и мы вместе. Я на этих фотографиях сама себе даже нравлюсь - редкий случай ) Кстати, я совсем недавно обновила интерфейс - постриглась и покрасилась. Ничего нового, правда, все тот же формат ) А вот, кажется, что щеки, которые я в Израиле отъела и которые, еще немного, и было бы со спины видно, меня наконец покинули ) ( смотреть дальше )Tags: живность, кошаки, я
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В последнее время подсократила немного френдленту. Пишу этот пост во избежание возможных обид. Удаляла некоторые заброшенные журналы. Еще некоторых невзаимных френдов. Журналы, общение с авторами которых не сложилось или давно сошло на нет. Бывает... Журналы, контент которых меня по каким-то причинам раздражает, напрягает, не вызывает интереса или оставляет равнодушной (вследствие чего я просто пролистываю посты в ленте). Например, меня напрягает повышенный градус подачи российских политических вопросов и вообще чрезмерное присутствие этой тематики. Ваше право, разумеется, писать о чем угодно. Но я в своем пространстве хочу эту тематику минимизировать. Мой интерес к российской политике исчезающе мал. Может быть, это еще не все, посмотрим. Я в последнее время обычно читаю ленту целиком. Но она уж слишком разрослась. Хочу привести ее в более-менее читабельное состояние. Как говорится, nothing personal. Не обижайтесь, если можете. Tags: ЖЖ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отмечали сегодня на работе день рождения одной из сотрудниц. И как-то разговор вырулил на тему экзотических домашних животных. У одного коллеги, например, жил в детстве филин. В обычной квартире. Он его поймал маленьким, прожил он у него три месяца, потом пришлось отнести в лес: птичка слишком выросла (размах крыльев - с метр) и однажды чуть не набросилась на ребенка. Но пока филин жил у него, он свободно летал гулять через форточку - улетал, а потом тем же путем возвращался обратно. Правда, иногда он путал форточки и попадал в чужую квартиру. Можно себе представить удивление хозяев: вот так сидите вы, пьете чай, смотрите телек, и вдруг в форточку залетает такой незваный гость. И ведь не воробышек какой-нибудь! А другая коллега рассказала про забавного попугая. Говорящего. Правда, жил он не у нее, а у подруги ее дочери. Но, кажется, источник достоверный. Если такое где-то в газете прочитаешь - решишь, что враки. Коллега к сочинительству не склонна и уверяет, что дочка тоже. Про этого попугайчика - три истории. Однажды он потерялся - тоже улетел через форточку. Приютил его кто-то у себя (или поймал, или он сам в форточку залетел - этого я не уловила). И вот эта птичка декламировала своим "похитителям" следующее (дословно): "Немедленно верните меня матери!" И называла точный адрес. Не выдержали - вернули. Потом ехала хозяйка с ним в электричке. Птичка в клетке. Вокруг толпа народу, толкаются. А попугай командует человекам: "Руки прочь от матери!" И последняя история - самая уморительная. Собрались гости, пьют-едят. А попугай улучил момент, когда двуногие потеряли бдительность под влиянием съеденного и выпитого, и подобрал из тарелок остатки пищи. И из рюмок остатки выпивки. Птичка наклюкалась и стала пьяненькой. Так вот, развалилась эта птичка кверху брюшком, разбросала крылышки и изрекла: "Как свинья!" Такой вот попугайчик. Хотите верьте, хотите нет. Меня уверяли, что все - сущая правда. А у вас есть такие смешные истории? Расскажите ) Tags: живность
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть время разбрасывать камни. И есть время собирать камни. Ага? А есть еще где-то промежуточное время инвентаризации собранного. Насобирала столько всего. Мне так много не унести, я надорвусь. И умру смертью храбрых. Вот на этой высокой философской ноте отправляюсь продолжать уборку в квартире. Очень подходящее время для этого выбрала - полночь. Гости будут завтра, так что надо-надо... Очень лень! Музыка: אלונה דניאל - על גגות תל אביב
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень давно я собиралась этот пост написать, но каждый раз впадала в ступор.  Хочу рассказать про одну мою любимую книжку. Ролан Барт - "Фрагменты речи влюбленного" (Fragments d`un discours amoureux) Первый раз я ее прочитала лет десять назад, когда она только вышла на русском языке. И вот месяца три назад она мне попалась на глаза на полке и я решила ее перечитать. Захотелось - из-за очень подходящего, резонирующего состояния. Ну я и перечитала, смакуя каждый фрагмент и каждое слово. Уж очень оно все так... в десятку. На 150 процентов. Ну, думаю, надо поделиться с френдами этим моим сокровищем. Но хотелось мне не просто написать про книжку, а процитировать какой-то фрагмент. Поскольку книга построена как словарь (во французском оригинале и русском переводе - разный порядок статей, диктуемый алфавитом), то и надо цитировать какую-то статью (статьи) целиком. И вот в этом-то и загвоздка. Как только начинаю читать или даже листать, чтобы выбрать фрагмент, так все - пиши пропало. Во-первых, втягиваюсь, пропадаю, снова начинаю плавать в этом тексте, блуждать среди фигур дискурса, с наслаждением и мукой пить этот бальзам и яд. И не могу оторваться, пока опять не перечитаю все. А во-вторых, никак не могу выбрать - чувствую себя буридановым осликом :) И вот так, в результате, тихой сапой и незаметно для себя уже раз семь или восемь перечитала несчастную книжку. Думаете, я сейчас что-то наконец выбрала? А вот фиг. Но начала писать этот пост, чтобы уже не было пути к отступлению. И опять ее перечитываю. Сейчас я что-нибудь выберу... Хотя бы фрагменты и фрагментики фрагментов. Но сначала цитата из одной рецензии: ( Read more... )Ну а теперь немножко "фрагментов фрагментов"... ( ВОСХИЩЕНИЕ. ЧТО ДЕЛАТЬ? БЕСЕДА. НЕПОЗНАВАЕМЫЙ. БЕСКОЖИЙ. ОДИНОК. НЕПОДАТЛИВОЕ )Tags: книги, любовь, цитаты
Музыка: Yehuda Poliker - Dvarim ShRatziti Lomar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 марта утром я приехала в Цфат - автобусом из Иерусалима. В гости к Рине rinazfat. Этот пост прошу считать признанием в любви им обоим - и городу Цфату, и замечательной Рине! Впрочем, для меня они теперь одно и тоже. Рина - это Цфат, Цфат - это Рина :) Надо сказать, что мы были до этого очень мало знакомы, только по ЖЖ, да и тут общались совсем чуть. И вот, значит, предыстория. В Шушан Пурим, после трапезы в хороших гостях - у Лены в Гило, поездки на Кевер Рахель и последующей прогулки с Даней по Мошава Германит и Старому городу (о чем рассказ еще воспоследует - все у меня не по порядку!), осталась я одна-одинешенька бродить по Иерусалиму. Все кругом веселые и пьяненькие, догуливают Пурим, а у меня нет компании, и мне грустно... И стала я тогда звонить друзьям. Вот иду по Яффо и терзаю пелефон. В том числе решилась наконец позвонить Рине, чтобы напроситься к ней в гости в Цфат :)) И тут-то меня и взяли тепленькой. Оказалось, что моя френдесса в данный момент не в Цфате, а очень даже в Иерусалиме, причем прямо по курсу моего следования, в десяти минутах ходьбы. Вот так я попала в гости к Корицам на исходе Пурима. Маршрут мне был уже знаком :) И там заседала милая компания, тоже догуливая праздник. Когда я пришла, все были уже хороши :) А я одна трезвая... Ну, я этот недостаток быстро исправила. Очень быстро... :)) Единственный раз за всю поездку в Израиль я так наклюкалась - в зюзю... Ну а когда еще напиваться, как не в Пурим? Сам Б-г велел. Я еще, правда, умудрилась там пофотографировать народ - уже трясущимися руками :) Нет-нет, эти фотографии я не выложу ;) Ну так вот. Там мы и развиртуализовались с Риной. Там я в нее и влюбилась - с первого взгляда! Вот так бывает, когда сразу понятно, что "свой человек"... Ну и договорились, что я приеду в гости, ура! Дальнейшее я помню смутно, потому что уснула лицом в салат, а потом меня понесла нелегкая через полгорода в Неве Яаков. А 16-го я таки приехала в Цфат. Это был йом шени, то бишь понедельник. Дорога из Иерусалима в Цфат занимает три с лишним часа, зато какая это дорога! От Галилейских пейзажей у меня голова идет кругом! Часам к 12 я приехала к Рине. И что бы вы думали? Эта коварная женщина захватила мое внимание целиком и полностью! И в результате мы гораздо больше разговоры разговаривали, чем по Цфату гуляли. Да-да, бОльшую часть моего визита в этот святой город мы сидели на кухне у Рины и пили кофе с молоком и пиво :) Является ли это причиной для сожаления? А вот ничуть :) Потому что, как уже было сказано, Рина и Цфат - это, в сущности, одно и то же. Одна и та же сущность :) Но все-таки и погулять мы тоже немножко сходили, далее под катом фотки. Правда, должна предупредить: Цфат плохо поддается фотосъемке, поскольку самое интересное здесь происходит в темноте! Вот так, да: самое-самое "ах" не возьмут никакие вспышки. Потому что вот так. Загадочное место. В прошлый мой приезд сюда было то же самое. Ну ладно, пора начать показывать, заболталась.  ( +36 фоток и рассказ )Tags: Мой Израиль, Цфат
Настроение:  nostalgic
Музыка: Avishai Cohen - Remembering
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прочитала культовую книжку "Одиночество в сети". Разочарована. Вот это все нужно было написать, чтобы в итоге привести героиню (кстати, не помню, как ее зовут, - это у меня память дырявая или у нее правда нет имени?) к "глубокому" выводу: "Это всего лишь интернет"? Тьфу. Я ожидала чего-то большего, не такого банального и плоского. Простого, как грабли. И все это как-то так запросто, без особых терзаний. Несколько страничек - и все. И слезы кажутся фальшивыми. И в результате выглядят фальшивыми, выдуманными прежние чувства и переживания: это была какая-то игра, и как только цель игры достигнута - так сразу и прощай, любовь. И интернет здесь ни при чем. Книжка вначале казалась интересной, но где-то уже на середине стало скучно: ну пусть они уже встретятся, наконец, сколько можно мусолить? Текст перегружен кучей деталей и отступлений, многие из которых кажутся ненужными и притянутыми за уши - к чему они были, зачем, что из них вытекает? Пшик. Например, умыкание мозга Эйнштейна. Зачем это в книжке? А те моменты, которые, казалось бы, должны стать важными, определяющими для развития сюжета, напротив, смазаны. Читаешь и думаешь, что вот что-то такое цепляющее, в этом что-то есть, и за этим должно следовать что-то глубокое, ан нет. Ничего не следует. Это касается как событий, так и характеров героев. И что-то, что вроде бы должно было сыграть поворотную, судьбоносную роль, не играет никакой. Эпизод с крушением самолета (кстати, очень предсказуемый). Казалось бы, на героиню такие переживания должны были оказать какое-то действие. А фиг - получается, что никакого. Забыто как сон. Убери этот эпизод из книжки - ничего не изменится. Оказалось, что для окончательного решения это не имело ровным счетом никакого значения. Да и сам момент этих переживаний описан как-то плоско. Как и вообще вся кульминационная встреча героев в Париже. Как будто автор устал писать и не смог придумать достойного развития сюжета. И под конец свернул все в банальность. Трагическую, но банальность. Грустная книжка, да. Но какая-то нелепая. Многообещающе в начале и пшик - в конце. Возмутительно-скучно. Но что-то меня задело и зацепило. Иначе перевернула бы последнюю страничку и забыла. Безжалостность, жестокость. Способность человека одним махом перечеркивать существующие отношения, еще вчера бывшие важными, главными, - когда они вдруг начинают угрожать устойчивости твоего мира. Отрезать, оборвать, выбросить, резко поменять масштаб и угол зрения. Не думая о чувствах другого. С легкостью необыкновенной. Было - и нету. Музыка: Yehuda Poliker - Gag HaOlam
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, и мне сейчас "не выходится". Впала в ступор... Мало гуляю, мало фотографирую. Сижу в своем дупле. И дело не только в дождях. Хотя я лето и люблю нежно, но летом же у меня регулярно происходит что-то такое, от чего накрывает внутренний кризисец и вышибает пробки... Солнце обостряет восприятие? Я ловлю каждый лучик солнца, люблю часами бродить по городу пешком, обожаю запах нагретой солнцем кожи. Прожаренные человечки вокруг. Жизнь кишит, каждое существо радуется теплу, оголяется и подставляет солнечным лучам все свои клеточки. Хорошо. Но солнце истончает кожу. Она становится тонкой как паутинка и едва-едва защищает то, что под ней внутри. А потом приходит дождь и поливает ее серной кислотой. Или еще что-нибудь такое приходит кислотное и жестокое. Царапающее. Процарапывающее и выцарапывающее. Бейн а-мецарим, дубль два. А то как будто было мало. Ненавижу Питер, когда в нем дожди. Единственное, что меня примиряет с этим городом, - это солнечные дни. Которых в году от силы месяц. И вот уже чуется приближение осени. Хочется прыгнуть с парашютом. Или покататься на американских горках. Или вот говорят, есть такая штука, которая за 4 секунды поднимает тебя на высоту 75 метров. Или полетать на чем-нибудь. На метле? Вот такая фигня. Не сидится на земле, угу. АВГУСТ Маленькие города, где вам не скажут правду. Да и зачем вам она, ведь всё равно - вчера. Вязы шуршат за окном, поддакивая ландшафту, известному только поезду. Где-то гудит пчела. Сделав себе карьеру из перепутья, витязь сам теперь светофор; плюс, впереди - река, и разница между зеркалом, в которое вы глядитесь, и теми, кто вас не помнит, тоже невелика. Запертые в жару, ставни увиты сплетнею или просто плющом, чтоб не попасть впросак. Загорелый подросток, выбежавший в переднюю, у вас отбирает будущее, стоя в одних трусах. Поэтому долго смеркается. Вечер обычно отлит в форму вокзальной площади, со статуей и т. п., где взгляд, в котором читается "Будь ты проклят", прямо пропорционален отсутствующей толпе Иосиф Бродский 1996 Tags: Иосиф Бродский
Настроение: זרקו עליך אבן, איזה ילד מופרע. הדם על החולצה שלך, נבהלתי נורא
Музыка: יהודה פוליקר - מה יהיה יהיה
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Назад
hopeful
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
