Даниэль Клугер
БАЛЛАДА О КАПИТАНЕ ВОЗНИЦЫНЕ,
тайно принявшем иудаизм и за то сожженном
вместе с "совратителем" - евреем Борухом Лейбовым

Tags: стихи
Музыка: Ohad Hitman - Crazy Woman

В моей наготе
Голос — гол,
на мне — ничего,
кроме речи.
Говори (говорю я
себе), так,
будто язык —
твой единственный покров.
"Страсть говорить на иврите",
написал Бен-Йехуда
не в горячке губ,
не во сне.
Лёжа,
вставая,
сидя дома
и выходя из него,
вонзи зубы в плоть
каждого слова,
и вкуси её.

(с) Цали Гуревич
Перевод В. Лазариса

Tags: иврит, стихи

Весь день-деньской я грежу, как во сне,
А ночью сердце, бодрствуя, стучит.
Когда молчу - поют стихи во мне,
Когда пою - душа моя молчит.

С тех пор, как услыхала в песне я
Тот голос с той, нездешней стороны,
Клянусь, ему покорна жизнь моя,
Им песни и мечты мои полны.

И если дух в дороге изнемог,
Дано мне счастье тихое найти -
Перед Тобою, безымянный Бог,
Склонить свои колени на пути.

У чуда сердце и душа в плену,
Для сердца песня тихая моя.
Из смертных назовите хоть одну,
Кто так же счастлив на земле, как я.

(с) Элишева
отсюда

el_finik, спасибо тебе за ассоциацию ;)

Tags: стихи
Настроение: happy

Когда приходит любовь

Тому, кто томится от жажды,
Рассказ мой о давней вине:
Однажды – послушай – однажды
Любовь приходила ко мне.

Она попросила напиться,
Присев на крылечко мое,
Но я не дала ей водицы,
Я раньше спросила ее.

Я раньше ее расспросила,
Откуда она и куда.
Я раньше ответить просила,
Какая нужна ей вода.

И глянув печально и косо,
Сидела любовь у огня,
Ответила мне на вопросы
И тихо ушла от меня.

И если – послушай, послушай!
Она постучит тебе в дом –
Ты раньше отдай ей всю душу,
А спрашивать будешь – потом!

(с) Е. Рывина

Утащила у asyat.

Tags: стихи

Вечер. Девушка сидит.
Улыбается. Молчит.
Печка, кошка, дверь, окошко.
Помолчим ещё немножко.
Поцелуемся впотьмах.
Нет помады на губах.
Нет резона горевать.
Нет желания удрать.
Нет одежды, нет носков.
Мыслей нету, нету слов.
За стеной храпит сосед...
Никого такого нет,
Чтоб хотелось бы убить.
Ничего такого нет,
Что мешало бы любить.

(с) Яков Т.

Утащила у finel отсюда.

Tags: стихи
Музыка: Daniel Salomon - Ahava

lupo_di_mare напомнила стихотворение.

Осип Мандельштам

Я не слыхал рассказов Оссиана,
Не пробовал старинного вина;
Зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

И перекличка ворона и арфы
Мне чудится в зловещей тишине;
И ветром развеваемые шарфы
Дружинников мелькают при луне!

Я получил блаженное наследство —
Чужих певцов блуждающие сны;
Свое родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны.

И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдет;
И снова скальд чужую песню сложит
И, как свою, ее произнесет.

Tags: стихи
Музыка: Lehakat pikud merkaz - Givhat hatachmoshet (Арсенальная Горка)

* * *
Что мне любовь твоя,
Что злоба,
Что ложь,
Что правда -
Все равно.
Я знаю между нами яму -
Сырую рану луговины детской,
Молчание средь хора насекомых,
И хора птиц,
Ту паузу без плоти,
Ту щель в иное - не хочу туда,
поэтому мы молча кружим рядом
Мы разделили эту тайну взглядом,
Нам не дано вернуть ее обратно,
Мы врозь ее - единую - несем.

(c) Леонид Ентин, 1969 г.

Из Антологии новейшей русской поэзии "У Голубой лагуны"
via avvas

Tags: стихи
Музыка: Naomi Shemer - Al Kol Elleh

Осип Мандельштам

Возьми на радость из моих ладоней
Немного солнца и немного меда,
Как нам велели пчелы Персефоны.

Не отвязать неприкрепленной лодки,
Не услыхать в меха обутой тени,
Не превозмочь в дремучей жизни страха.

Нам остаются только поцелуи,
Мохнатые, как маленькие пчелы,
Что умирают, вылетев из улья.

Они шуршат в прозрачных дебрях ночи,
Их родина - дремучий лес Тайгета,
Их пища - время, медуница, мята.

Возьми ж на радость дикий мой подарок,
Невзрачное сухое ожерелье
Из мертвых пчел, мед превративших в солнце.


( +1 )

Tags: любовь, стихи
Настроение: thankful
Музыка: Махар ани бабаит - Завтра я буду дома

Илья Эренбург

* * *
"Во Францию два гренадера..."
Я их, если встречу, верну.
Зачем только черт меня дернул
Влюбиться в чужую страну?
Уж нет гренадеров в помине,
И песни другие в ходу,
И я не француз на чужбине,-
От этой земли не уйду.
Мне все здесь знакомо до дрожи,
Я к каждой тропинке привык,
И всех языков мне дороже
С младенчества внятный язык.
Но вдруг замолкают все споры,
И я - это только в бреду,-
Как два усача гренадера,
На запад далекий бреду,
И все, что знавал я когда-то,
Встает, будто было вчера,
И красное солнце заката
Не хочет уйти до утра.

1947

Tags: стихи
Музыка: Daniel Salomon - Ahava

Просто нравится. Что-то вот всплыло в памяти сейчас...

Александр Галич
Снова август

Посвящается памяти А.А.Ахматовой( Read more... )

В той злой тишине, в той неверной,
В тени разведенных мостов,
Ходила она по Шпалерной,
Моталась она у "Крестов".

Ей в тягость? Да нет, ей не в тягость --
Привычно, как росчерк пера,
Вот если бы только не август,
Не чертова эта пора!

Таким же неверно-нелепым
Был давний тот август, когда
Над черным бернгардовским небом
Стрельнула,как птица, беда.

И разве не в августе снова,
В еще не отмененный год,
Осудят мычанием слово
И совесть отправят в расход?!

Но это потом, а покуда
Которую ночь -- над Невой,
Уже не надеясь на чудо,
А только бы знать, что живой!

И в сумерки вписана четко,
Как вписана в нашу судьбу,
По-царски небрежная челка,
Прилипшая к мокрому лбу.

( Read more... )

А вот тут еще всякие разные стихи про август.

Tags: стихи
Музыка: Yehoram Gaon - Durme Mi Angelico

Сегодня был день памяти Владимира Высоцкого. Он умер 26 лет назад - 25 июля 1980 г.

Расстрел горного эха
(Из к/ф "Единственная дорога")

В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха, помеха,
На кручах таких, на какие никто не проник, никто не проник,
Жило-поживало весёлое горное, горное эхо,
Оно отзывалось на крик - человеческий крик.

Когда одиночиство комом подкатит под горло, под горло
И сдавленный стон еле слышно в обрыв упадет, упадет,
Крик этот о помощи эхо подхватит, подхватит проворно,
Усилит - и бережно в руки своих донесёт.

Должно быть, не люди, напившись дурмана и зелья, и зелья,
Чтоб не был услышан никем громкий топот и храп, топот и храп,
Пришли умертвить, обеззвучить живое, живое ущелье -
И эхо связали, и в рот ему всунули кляп.

Всю ночь продолжалась кровавая злая потеха, потеха,
И эхо топтали - но звука никто не слыхал, никто не слыхал.
К утру расстреляли притихшее горное, горное эхо -
И брызнули слезы, как камни, из раненых скал...

1974

Одна из моих любимых песен у него. А вам какие песни нравятся?

Tags: стихи

peripatetic_spb поделился песенкой Игги Попа - She Called Me Daddy. Из фильма Arizona Dream (реж. Кустурица, муз. - Брегович и Игги Поп).
Подстрочник в переводе peripatetic_spb:

"Она называла меня папочкой"

Её больше нет.
Я выталкивал ее шаг за шагом.
Сначала я не держал ее за руку,
Потом я не прикасался к ней в постели.
Еще я не был мягок с ней, когда она была расстроена.
Затем я лишь сказал ей, чтобы она уходила.
А когда она всё-таки не ушла, мне пришлось ее выгнать.
Сегодня в моем доме тихо, как в могиле.
Без нее царит мертвая тишина,
Без ее дурацких телешоу
И без смеха юной девушки.
Я всегда стыдился того, что она читает Космополитен.
А мне бы следовало ею гордиться.
Разве ей хотелось чего-то плохого?
Она лишь хотела поверить,
что кто-нибудь станет ее любить и заботиться о ней
Всегда.
Она называла меня папочкой.
Она называла меня папочкой.

Исходник прочесть и послушать можно тут.

Tags: музыка, стихи

Любовь твоя жаждет так много,
Рыдая, прося, упрекая...
Люби его молча и строго,
Люби его, медленно тая.

Свети ему пламенем белым —
Бездымно, безгрустно, безвольно.
Люби его радостно телом,
А сердцем люби его больно.

Пусть призрак, творимый любовью,
Лица не заслонит иного, —
Люби его с плотью и кровью —
Простого, живого, земного...

Храня его знак суеверно,
Не бойся врага в иноверце...
Люби его метко и верно —
Люби его в самое сердце.

Tags: любовь, стихи